Авторизация
Зарегистрироваться

Запомнить меня

Интересное

30 сентября 2011, 14:20

Трудности перевода кино

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.

«Die Hard» — «Крепкий орешек»
Еще один не стареющий кинохит — фильм 1988 года «Die Hard», выпущенный в российский прокат под названием «Крепкий орешек», хотя дословный перевод названия фильма звучит, как «Умри, сражаясь».

  • +19

30 сентября 2011, 14:11

Альтернативные экономические индексы

За последние несколько лет экономисты ушли далеко вперёд со своими прогнозами. Индикаторы экономики становятся всё меньше «от экономики» и всё больше «от балды».

Некоторые опытные инвесторы обращаются к альтернативным измерителям здоровья нации.
Латвийский шлюхоиндекс

  • +4

30 сентября 2011, 13:52

500 миллионов долларов со дна Атлантики

Американские кладоискатели нашли на дне Атлантики затонувшие сокровища, которые оцениваются в 500 млн. долларов. Об этой находке было объявлено в конце мая 2007 года. По заявлению компании Odyssey Marine Exploration, в трюмах затонувшего около 400 лет назад галеона найдены сотни тысяч золотых и серебряных монет общим весом 17 тонн. Из воды были подняты около 500 тыс. старинных монет разной чеканки. Каждая из них представляет большую коллекционную стоимость. Никаких подробностей о судне, на борту которого найден клад, компания не сообщила, обозначив его кодовым названием «Черный лебедь». Один из владельцев компании Грег Стеммер заявил, что «место находки лежит вне территориальных вод какого бы то ни было государства и не относится к юрисдикции какой бы то ни было страны».

  • +4

30 сентября 2011, 13:52

Прейскурант продовольственных товаров, продававшихся в Берёзке

Всесоюзное Объединение «Внешпосылторг предлагает широкий ассортимент продовольственных товаров, которые можно купить на сертификаты В/О „Внешпосылторг“ без отличительной полосы.

  • +4

30 сентября 2011, 10:08

Красота подводного мира. Часть 3

Дайв-сайт Blue Corner — одна из главных достопримечательностей островов Палау, маленького государства в Микронезии, находящегося в двух часах лета на юго-восток от Филиппин. В районе этого сайта сходится сразу несколько океанических течений, которые приносят с собой огромные косяки рыбы, и эти косяки в свою очередь привлекают большое количество акул — серых рифовых, белоперых, серебристых и даже бычьих. Подобной концетрации подводной жизни в одном отдельно взятом месте в мире не так много, и погружаясь на Blue Corner дайверы могут наблюдать это уникальное разнообразие.
Grey reef shark

  •  0 

30 сентября 2011, 10:07

Как это возможно

Присмотритесь к этой фотографии, ничего странного не замечаете?

  •  0 

29 сентября 2011, 13:51

Пятница программиста в Таиланде

Рассказывает автор: Привет! Меня зовут Игорь, мне 25. Я живу в Таиланде на острове Пхукет. Здесь же я и работаю программистом. Я расскажу вам про одну мою пятницу. Она получилась не сильно выдающейся, но тем не менее интересной. Итак, программист, его пятница 23 сентября в 75 фотографиях.

  • +4

29 сентября 2011, 13:47

Разминка для шеи

Долго сидите за компьютером?
Болит попа и отекла шея?
Заходите скорее в продолжение поста, не мучайте себя.

  • +13

29 сентября 2011, 12:48

Красота подводного мира. Часть 2

Остров Кокос в тихоокеанских водах Коста-Рики — самый большой необитаемый остров в мире, на нем постоянно проживает только маленькая группа рейнджеров следящих за порядком в заповеднике как над водой так и под водой. В нескольких метрах от расчищенной территории поселка начинаются непроходимые скалы покрытые джунглями, нога человека там много где не ступала. Вид с моря на остров весьма впечатляет — отвесные скалистые стены покрытые пышной растительностью, с которых стекают десятки высоченных водопадов.
Стая молотоголовых акул на точке Alcyone, глубина 33 метра.

  •  0 

29 сентября 2011, 12:47

Необычный деревенский дом

Кунара (близ Екатеринбурга) была подгородная деревушка, куда купцы ездили кутить. Там шли деревенские посиделки и супрядки… Деревня была небольшая, но богатая, как все раскольничьи деревни. Она пользовалась плохою репутацией, как притон бродяг. Искони здесь утвердился своеобразный кустарный промысел приготовления домашним способом ассигнаций. И что же мы увидим при въезде в эту деревеньку?

  • +1

28 сентября 2011, 18:20

Ретуширование фотографий

Сравниваем фотографии до и после ретуширования.

  • +12

28 сентября 2011, 13:20

На что способен наш мозг

Замечательный тест, который показывает способности нашего мозга.

  • +9

28 сентября 2011, 13:10

За что же можно уволить работника

Судью уволили за SMS
Как известно, в зале суда при проведении заседаний запрещается пользоваться мобильными телефонами.
Судья Даниэль Грегори во время заседаний суда несколько раз воспользовалась своим телефоном, чтобы отправить несколько сообщений, в том числе с фотографиями, одному из своих коллег.
После нескольких таких действий ее начальник отразил в дисциплинарном письме факт отправки сообщений и вообще использование мобильного телефона, особенно рассылку фотографий.
Строже всего, насколько я понял, относятся именно к камерафонам, так как нарушается закрытый режим на судебных слушаниях.
В итоге, после рассмотрения этого случая. девушка была уволена.

  • +4

28 сентября 2011, 13:09

Октоберфест 2011 в Киеве

С 23 по 25 сентября в Киеве проходил ежегодный фестиваль Октоберфест. Традиция немецкая, но повторяется в Киеве.

  •  0 

27 сентября 2011, 18:16

Tilt-Shift фотография

Tilt-Shift — это очень интересный эффект, который из обычной фотографии делает иллюзию игрушечного мира.

  • +4

27 сентября 2011, 14:17

Из истории шлема

В течение столетий оружейники пытались противопоставить средствам нападения эффективные средства защиты и наоборот. Этот процесс постоянно находился под влиянием технических достижений. На исходе античности казалось, что средства нападения далеко превзошли средства обороны. Меч германцев, галлов и т. п. был выполнен из более прочного железа, его клинок стал длиннее, древковое оружие мощнее и эффективнее, ударное — стало общеупотребительным.
Из истории шлема

  • +4

26 сентября 2011, 14:01

Спасение «Nordlys» по-русски

Паром «Nordlys» получил пробоину в борту в результате взрыва и пожара в машинном отделении. Сейчас паром уже отведен на буксирах в сухой док для ремонта, а вот неделю назад, четверо водолазов были вынуждены за считанные минуты найти способ, чтобы закрыть дыру.

Несмотря на работу четырех мощных помп, вода продолжала поступать внутрь судна и было необходимо закрыть ей доступ. На помощь пришли обрезки деревянного бруса и… два килограмма маргарина, который надежно перекрыл поступление воды. Водолазы не нашли специальную пасту для герметизации и воспользовались традиционным, еще дедовским способом — заложили пространство между деревяшками маргарином. И это помогло.

  • +4

26 сентября 2011, 11:09

То, что падает с неба

Опасные, красивые и огромные предметы, падавшие когда-либо с неба.

  • +4