Озеро Бланка, Вашингтон, США.

Некоторые географические названия хоть и иноязычного происхождения, но в переводе тоже означают цвет. Например, мыс Кабо Верде в Африке означает «Мыс Зеленый», остров Гренландия — «Зеленая страна», горы Шварцвальд, с которых берет начало река Дунай, — «Черный лес», горы Каратау в Средней Азии — «Черные горы», гора Монблан в Альпах — «Белая гора», реки Хуанхе в Китае и Сарысу в Средней Азии — «желтые», а Сонгкой во Вьетнаме, Ред-Ривер и Колорадо в США — «красные» реки и т.п.

Но особенно много на географической карте так называемых «цветных» озер. Озера эти действительно имеют самые различные, необычные оттенки воды: красный, малиновый, сине-зеленый, голубой, желтый, белый и даже черный.