Авторизация
Зарегистрироваться

Запомнить меня

07 февраля 2012, 11:43

Бренды по-русски


Адаптация международного названия к местному рынку – процесс непростой, иногда даже сложнее, чем создание нового имени.
История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.
Еще одной проблемой, которая довольно часто возникает, но на которую мало кто обращает внимание, является удобство произношения иностранного названия для не-носителя языка.


Найки



Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят...

  • +17



Отправьте ссылку на пост "Бренды по-русски" своим друзьям!