Как известно, в США участие в суде присяжных является всеобщей обазанностью для граждан. В случае неявки нужно писать объяснительную.
Перевод:
"Видимо вы, идиоты, не поняли меня в первый раз. Я НЕ МОГУ взять отпуск на работе. Я не собираюсь рисковать благополучием моей семьи ради участия в этом дерьме. Я не верю в ваше "правосудие" и не хочу иметь к нему никакого отношения. Обязательное участие в суде присяжных — это пустая трата времени. Уж лучше я буду считать морщины на яйцах моей собаки чем сидеть в жюри. Вразумейте это своими толстыми черепами.
Оставьте меня НА*УЙ впокое."